Hebrew Interlinear
Genesis 6:7 Interlinear
“said And the LORD I will destroy both man whom I have created from the face of the earth both man and beast and and the creeping thing and and the fowls of the air for it repenteth me that I have made”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֗ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶמְחֶ֨ה | H4229 | I will destroy | properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | מֵֽאָדָם֙ | H120 | both man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בָּרָ֙אתִי֙ | H1254 | whom I have created | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 8 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | פְּנֵ֣י | H6440 | from the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | הָֽאֲדָמָ֔ה | H127 | of the earth | soil (from its general redness) |
| 11 | מֵֽאָדָם֙ | H120 | both man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | וְעַד | H5704 | and | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 13 | בְּהֵמָ֔ה | H929 | beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 14 | וְעַד | H5704 | and | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 15 | רֶ֖מֶשׂ | H7431 | and the creeping thing | a reptile or any other rapidly moving animal |
| 16 | וְעַד | H5704 | and | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 17 | ע֣וֹף | H5775 | and the fowls | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 18 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | of the air | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 19 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | נִחַ֖מְתִּי | H5162 | for it repenteth | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 21 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | עֲשִׂיתִֽם׃ | H6213 | me that I have made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
Verse Context
Genesis 6:6And it repented the LORD that he had made man...
Genesis 6:7 (current)said And the LORD I will destroy both man whom I have created from the face of the earth both man and beast and and the creeping thing and and the fowls of the air for it repenteth me that I have made
Genesis 6:8But Noah found grace in the eyes of the LORD...