Hebrew Interlinear
Genesis 50:24 Interlinear
“said And Joseph unto his brethren I die and God visit visit you and bring you out of this land of this land which he sware to Abraham to Isaac and to Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יוֹסֵף֙ | H3130 | And Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֶחָ֔יו | H251 | unto his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 6 | מֵ֑ת | H4191 | I die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 7 | וֵֽאלֹהִ֞ים | H430 | and God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | יִפְקֹ֣ד | H6485 | visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 9 | יִפְקֹ֣ד | H6485 | visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 10 | אֶתְכֶ֗ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | וְהֶֽעֱלָ֤ה | H5927 | you and bring you out | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הָאָ֕רֶץ | H776 | of this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 16 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | הָאָ֕רֶץ | H776 | of this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | נִשְׁבַּ֛ע | H7650 | which he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 20 | לְאַבְרָהָ֥ם | H85 | to Abraham | abraham, the later name of abram |
| 21 | לְיִצְחָ֖ק | H3327 | to Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 22 | וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | H3290 | and to Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
Verse Context
Genesis 50:23saw And Joseph Ephraim's children of the third ...
Genesis 50:24 (current)said And Joseph unto his brethren I die and God visit visit you and bring you out of this land of this land which he sware to Abraham to Isaac and to Jacob
Genesis 50:25took an oath And Joseph of the children of Israel saying...