Hebrew Interlinear
Genesis 49:6 Interlinear
“not thou into their secret come O my soul unto their assembly be not thou united mine honour for in their anger they slew a man and in their selfwill they digged down a wall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּסֹדָם֙ | H5475 | not thou into their secret | a session, i.e., company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret |
| 2 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 3 | תָּבֹ֣א | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | נַפְשִׁ֔י | H5315 | O my soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 5 | בִּקְהָלָ֖ם | H6951 | unto their assembly | assemblage (usually concretely) |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | תֵּחַ֣ד | H3161 | be not thou united | to be (or become) one |
| 8 | כְּבֹדִ֑י | H3519 | mine honour | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | בְאַפָּם֙ | H639 | for in their anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 11 | הָ֣רְגוּ | H2026 | they slew | to smite with deadly intent |
| 12 | אִ֔ישׁ | H376 | a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | וּבִרְצֹנָ֖ם | H7522 | and in their selfwill | delight (especially as shown) |
| 14 | עִקְּרוּ | H6131 | they digged down | to pluck up (especially by the roots); specifically, to hamstring; figuratively, to exterminate |
| 15 | שֽׁוֹר׃ | H7794 | a wall | a bullock (as a traveller) |
Verse Context
Genesis 49:5Simeon and Levi are brethren instruments of cruelty are in their habitations...
Genesis 49:6 (current)not thou into their secret come O my soul unto their assembly be not thou united mine honour for in their anger they slew a man and in their selfwill they digged down a wall
Genesis 49:7Cursed be their anger for it was fierce and their wrath ...