Hebrew Interlinear
Genesis 49:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 49:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Binding unto the vine his foal unto the choice vine colt and his ass's he washed in wine his garments in the blood of grapes and his clothes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹֽסְרִ֤י | H631 | Binding | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
| 2 | לַגֶּ֙פֶן֙ | H1612 | unto the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 3 | עִירֹ֔ה | H5895 | his foal | properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt |
| 4 | וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה | H8321 | unto the choice vine | a vine stock (properly, one yielding purple grapes, the richest variety) |
| 5 | בְּנִ֣י | H1121 | colt | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | אֲתֹנ֑וֹ | H860 | and his ass's | a female donkey (from its docility) |
| 7 | כִּבֵּ֤ס | H3526 | he washed | to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative |
| 8 | בַּיַּ֙יִן֙ | H3196 | in wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 9 | לְבֻשׁ֔וֹ | H3830 | his garments | a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife |
| 10 | וּבְדַם | H1818 | in the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 11 | עֲנָבִ֖ים | H6025 | of grapes | a grape |
| 12 | סוּתֹֽה׃ | H5497 | and his clothes | covering, i.e., clothing |
Verse Context
Genesis 49:10 shall not depart The sceptre from Judah nor a lawgiver ...
Genesis 49:11 (current)Binding unto the vine his foal unto the choice vine colt and his ass's he washed in wine his garments in the blood of grapes and his clothes
Genesis 49:12shall be red His eyes with wine white and his teeth with milk...