Hebrew Interlinear
Genesis 49:10 Interlinear
“ shall not depart The sceptre from Judah nor a lawgiver from between his feet until come Shiloh and unto him shall the gathering of the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָס֥וּר | H5493 | shall not depart | to turn off (literally or figuratively) |
| 3 | שֵׁ֙בֶט֙ | H7626 | The sceptre | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 4 | מִֽיהוּדָ֔ה | H3063 | from Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | וּמְחֹקֵ֖ק | H2710 | nor a lawgiver | properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive |
| 6 | מִבֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | רַגְלָ֑יו | H7272 | from between his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 8 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | כִּֽי | H3588 | until | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 10 | יָבֹ֣א | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | שִׁילֹ֔ה | H7886 | Shiloh | shiloh, an epithet of the messiah |
| 12 | וְל֖וֹ | H0 | ||
| 13 | יִקְּהַ֥ת | H3349 | and unto him shall the gathering | obedience |
| 14 | עַמִּֽים׃ | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Genesis 49:9whelp as a lion Judah from the prey my son thou art gone up...
Genesis 49:10 (current) shall not depart The sceptre from Judah nor a lawgiver from between his feet until come Shiloh and unto him shall the gathering of the people
Genesis 49:11Binding unto the vine his foal unto the choice vine colt and his ass's...