Hebrew Interlinear
Genesis 48:7 Interlinear
“ And as for me when I came from Padan died Rachel by me in the land of Canaan in the way when yet there was but a little by me in the land And as for me when I came of Ephrath and I buried her in the way of Ephrath the same is Bethlehem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽאֲנִ֣י׀ | H589 | i | |
| 2 | לָבֹ֣א | H935 | And as for me when I came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | מִפַּדָּ֗ן | H6307 | from Padan | paddan or paddan-aram, a region of syria |
| 4 | מֵתָה֩ | H4191 | died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 5 | עָלַ֨י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | רָחֵ֜ל | H7354 | Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 7 | אֶ֖רֶץ | H776 | by me in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | כְּנַ֙עַן֙ | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
| 9 | בְּדֶ֣רֶךְ | H1870 | in the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 10 | בְּע֥וֹד | H5750 | when | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
| 11 | כִּבְרַת | H3530 | yet there was but a little | properly, length, i.e., a measure (of uncertain dimension) |
| 12 | אֶ֖רֶץ | H776 | by me in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | לָבֹ֣א | H935 | And as for me when I came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | אֶפְרָ֔ת | H672 | of Ephrath | ephrath, another name for bethlehem |
| 15 | וָֽאֶקְבְּרֶ֤הָ | H6912 | and I buried her | to inter |
| 16 | שָּׁם֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 17 | בְּדֶ֣רֶךְ | H1870 | in the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 18 | אֶפְרָ֔ת | H672 | of Ephrath | ephrath, another name for bethlehem |
| 19 | הִ֖וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 20 | בֵּ֥ית | H0 | ||
| 21 | לָֽחֶם׃ | H1035 | the same is Bethlehem | beth-lechem, a place in palestine |
Verse Context
Genesis 48:6And thy issue which thou begettest after ...
Genesis 48:7 (current) And as for me when I came from Padan died Rachel by me in the land of Canaan in the way when yet there was but a little by me in the land And as for me when I came of Ephrath and I buried her in the way of Ephrath the same is Bethlehem
Genesis 48:8beheld And Israel sons Joseph's and said...