Hebrew Interlinear
Genesis 48:4 Interlinear
“And said unto me Behold I will make thee fruitful and multiply and will give of thee a multitude of people and will give this land to thy seed after thee possession for an everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הִנְנִ֤י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 4 | מַפְרְךָ֙ | H6509 | unto me Behold I will make thee fruitful | to bear fruit (literally or figuratively) |
| 5 | וְהִרְבִּיתִ֔ךָ | H7235 | and multiply | to increase (in whatever respect) |
| 6 | וְנָ֨תַתִּ֜י | H5414 | and will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | לִקְהַ֣ל | H6951 | of thee a multitude | assemblage (usually concretely) |
| 8 | עַמִּ֑ים | H5971 | of people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | וְנָ֨תַתִּ֜י | H5414 | and will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָאָ֧רֶץ | H776 | this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | הַזֹּ֛את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 13 | לְזַרְעֲךָ֥ | H2233 | to thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 14 | אַֽחֲרֶ֖יךָ | H310 | after thee | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 15 | אֲחֻזַּ֥ת | H272 | possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 16 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | for an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Genesis 48:3said And Jacob unto Joseph God Almighty...
Genesis 48:4 (current)And said unto me Behold I will make thee fruitful and multiply and will give of thee a multitude of people and will give this land to thy seed after thee possession for an everlasting
Genesis 48:5 And now thy two sons which were born unto thee in the land...