Hebrew Interlinear
Genesis 47:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 47:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said Swear Swear bowed unto him And Israel head himself upon the bed's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | וַיִּשָּׁבַ֖ע | H7650 | Swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 3 | לִ֔י | H0 | ||
| 4 | וַיִּשָּׁבַ֖ע | H7650 | Swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 5 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 6 | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | H7812 | bowed | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | unto him And Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | רֹ֥אשׁ | H7218 | head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | הַמִּטָּֽה׃ | H4296 | himself upon the bed's | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier |
Verse Context
Genesis 47:30But I will lie with my fathers and thou shalt carry me out of Egypt and bury...
Genesis 47:31 (current)And he said Swear Swear bowed unto him And Israel head himself upon the bed's