Hebrew Interlinear
Genesis 47:29 Interlinear
“drew nigh And the time that Israel must die and he called his son Joseph and said unto him If now I have found grace in thy sight put I pray thee thy hand under my thigh and deal kindly and truly with me bury me not I pray thee in Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרְב֣וּ | H7126 | drew nigh | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | יְמֵֽי | H3117 | And the time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | that Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | לָמוּת֒ | H4191 | must die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 5 | וַיִּקְרָ֣א׀ | H7121 | and he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | לִבְנ֣וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | לְיוֹסֵ֗ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 8 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 12 | מָצָ֤אתִי | H4672 | unto him If now I have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 13 | חֵן֙ | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 14 | בְּעֵינֶ֔יךָ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 15 | שִֽׂים | H7760 | put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 16 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 17 | יָֽדְךָ֖ | H3027 | I pray thee thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | יְרֵכִ֑י | H3409 | under my thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
| 20 | וְעָשִׂ֤יתָ | H6213 | and deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | עִמָּדִי֙ | H5978 | along with | |
| 22 | חֶ֣סֶד | H2617 | kindly | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 23 | וֶֽאֱמֶ֔ת | H571 | and truly | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 24 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 25 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 26 | תִקְבְּרֵ֖נִי | H6912 | with me bury | to inter |
| 27 | בְּמִצְרָֽיִם׃ | H4714 | me not I pray thee in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Genesis 47:28lived And Jacob in the land of Egypt and seven seventeen...
Genesis 47:29 (current)drew nigh And the time that Israel must die and he called his son Joseph and said unto him If now I have found grace in thy sight put I pray thee thy hand under my thigh and deal kindly and truly with me bury me not I pray thee in Egypt
Genesis 47:30But I will lie with my fathers and thou shalt carry me out of Egypt and bury...