Hebrew Interlinear
Genesis 47:29 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 47:29, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“drew nigh And the time that Israel must die and he called his son Joseph and said unto him If now I have found grace in thy sight put I pray thee thy hand under my thigh and deal kindly and truly with me bury me not I pray thee in Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרְב֣וּ | H7126 | drew nigh | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | יְמֵֽי | H3117 | And the time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | that Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | לָמוּת֒ | H4191 | must die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 5 | וַיִּקְרָ֣א׀ | H7121 | and he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 6 | לִבְנ֣וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | לְיוֹסֵ֗ף | H3130 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 8 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | נָ֨א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 12 | מָצָ֤אתִי | H4672 | unto him If now I have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 13 | חֵן֙ | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 14 | בְּעֵינֶ֔יךָ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 15 | שִֽׂים | H7760 | put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 16 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 17 | יָֽדְךָ֖ | H3027 | I pray thee thy hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | יְרֵכִ֑י | H3409 | under my thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
| 20 | וְעָשִׂ֤יתָ | H6213 | and deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | עִמָּדִי֙ | H5978 | along with | |
| 22 | חֶ֣סֶד | H2617 | kindly | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 23 | וֶֽאֱמֶ֔ת | H571 | and truly | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 24 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 25 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 26 | תִקְבְּרֵ֖נִי | H6912 | with me bury | to inter |
| 27 | בְּמִצְרָֽיִם׃ | H4714 | me not I pray thee in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 47:28lived And Jacob in the land of Egypt and seven seventeen...
Genesis 47:29 (current)drew nigh And the time that Israel must die and he called his son Joseph and said unto him If now I have found grace in thy sight put I pray thee thy hand under my thigh and deal kindly and truly with me bury me not I pray thee in Egypt
Genesis 47:30But I will lie with my fathers and thou shalt carry me out of Egypt and bury...