Hebrew Interlinear

Genesis 42:30 Interlinear

“spake who is the lord of the country roughly to us and took us for spies of the country”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 42 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	דִּ֠בֶּר	H1696	spake	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
2	הָאִ֨ישׁ	H582		properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
3	אֲדֹנֵ֥י	H113	who is the lord	sovereign, i.e., controller (human or divine)
4	הָאָֽרֶץ׃	H776	of the country	the earth (at large, or partitively a land)
5	אִתָּ֖נוּ	H854		properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
6	קָשׁ֑וֹת	H7186	roughly	severe (in various applications)
7	וַיִּתֵּ֣ן	H5414	to us and took	to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
8	אֹתָ֔נוּ	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
9	כִּֽמְרַגְּלִ֖ים	H7270	us for spies	to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e., slander); to lead about
10	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
11	הָאָֽרֶץ׃	H776	of the country	the earth (at large, or partitively a land)

Genesis 42:30 (current)spake who is the lord of the country roughly to us and took us for spies of the country