Hebrew Interlinear
Genesis 42:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 42:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth come brother hence except your youngest ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּזֹ֖את | H2063 | Hereby | this (often used adverb) |
| 2 | תִּבָּחֵ֑נוּ | H974 | ye shall be proved | to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate |
| 3 | חֵ֤י | H2416 | By the life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 4 | פַרְעֹה֙ | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 5 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | תֵּֽצְא֣וּ | H3318 | ye shall not go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | מִזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | בְּב֛וֹא | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | אֲחִיכֶ֥ם | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 12 | הַקָּטֹ֖ן | H6996 | hence except your youngest | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 13 | הֵֽנָּה׃ | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) |
Geographic Context
Verse Context
Genesis 42:14said And Joseph unto them That is it that I spake...
Genesis 42:15 (current)Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth come brother hence except your youngest
Genesis 42:16Send one of you and let him fetch your brother...