Hebrew Interlinear
Genesis 42:15 Interlinear
“Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth come brother hence except your youngest ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּזֹ֖את | H2063 | Hereby | this (often used adverb) |
| 2 | תִּבָּחֵ֑נוּ | H974 | ye shall be proved | to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate |
| 3 | חֵ֤י | H2416 | By the life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 4 | פַרְעֹה֙ | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
| 5 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | תֵּֽצְא֣וּ | H3318 | ye shall not go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | מִזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | בְּב֛וֹא | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | אֲחִיכֶ֥ם | H251 | brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 12 | הַקָּטֹ֖ן | H6996 | hence except your youngest | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 13 | הֵֽנָּה׃ | H2008 | hither or thither (but used both of place and time) |
Verse Context
Genesis 42:14said And Joseph unto them That is it that I spake...
Genesis 42:15 (current)Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth come brother hence except your youngest
Genesis 42:16Send one of you and let him fetch your brother...