Hebrew Interlinear
Genesis 34:24 Interlinear
“hearkened And unto Hamor his son all that went out of the gate of his city was circumcised and every male all that went out of the gate of his city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמְע֤וּ | H8085 | hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | חֲמוֹר֙ | H2544 | And unto Hamor | chamor, a canaanite |
| 4 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | שְׁכֶ֣ם | H7928 | shekem, the name of a hivite and two israelites | |
| 6 | בְּנ֔וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | יֹֽצְאֵ֖י | H3318 | all that went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | שַׁ֥עַר | H8179 | of the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 10 | עִירֽוֹ׃ | H5892 | of his city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | וַיִּמֹּ֙לוּ֙ | H4135 | was circumcised | to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | זָכָ֔ר | H2145 | and every male | properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | יֹֽצְאֵ֖י | H3318 | all that went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | שַׁ֥עַר | H8179 | of the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 17 | עִירֽוֹ׃ | H5892 | of his city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Genesis 34:23Shall not their cattle and their substance and every beast ...
Genesis 34:24 (current)hearkened And unto Hamor his son all that went out of the gate of his city was circumcised and every male all that went out of the gate of his city
Genesis 34:25 day And it came to pass on the third when they were sore took...