Hebrew Interlinear
Genesis 31:39 Interlinear
“That which was torn of beasts I brought not unto thee I bare the loss of it of my hand didst thou require it whether stolen by day it whether stolen by night”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טְרֵפָה֙ | H2966 | That which was torn | prey, i.e., flocks devoured by animals |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | הֵבֵ֣אתִי | H935 | of beasts I brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אָֽנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 6 | אֲחַטֶּ֔נָּה | H2398 | not unto thee I bare the loss | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 7 | מִיָּדִ֖י | H3027 | of it of my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | תְּבַקְשֶׁ֑נָּה | H1245 | didst thou require | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 9 | וּגְנֻֽבְתִ֖י | H1589 | it whether stolen | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 10 | י֔וֹם | H3117 | by day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | וּגְנֻֽבְתִ֖י | H1589 | it whether stolen | to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive |
| 12 | לָֽיְלָה׃ | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
Verse Context
Genesis 31:38 This twenty years have I been with thee thy ewes...
Genesis 31:39 (current)That which was torn of beasts I brought not unto thee I bare the loss of it of my hand didst thou require it whether stolen by day it whether stolen by night
Genesis 31:40 Thus I was in the day consumed the drought me and the frost by night...