Hebrew Interlinear
Genesis 30:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 30:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Rachel hath judged God me and hath also heard my voice and hath given me a son therefore called she his name Dan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | רָחֵל֙ | H7354 | And Rachel | rachel, a wife of jacob |
| 3 | דָּנַ֣נִּי | H1777 | hath judged | to rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) |
| 4 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | שָׁמַ֣ע | H8085 | me and hath also heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | בְּקֹלִ֔י | H6963 | my voice | a voice or sound |
| 8 | וַיִּתֶּן | H5414 | and hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לִ֖י | H0 | ||
| 10 | בֵּ֑ן | H1121 | me a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | כֵּ֛ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 13 | קָֽרְאָ֥ה | H7121 | therefore called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 14 | שְׁמ֖וֹ | H8034 | she his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 15 | דָּֽן׃ | H1835 | Dan | dan, one of the sons of jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in palestine colonized by them |
Verse Context
Genesis 30:5conceived And Bilhah and bare Jacob a son...
Genesis 30:6 (current)said And Rachel hath judged God me and hath also heard my voice and hath given me a son therefore called she his name Dan
Genesis 30:7conceived again and bare And Bilhah maid Rachel's...