Hebrew Interlinear
Genesis 30:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 30:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou must come in And Jacob out of the field in the evening went out and Leah to meet him and said Thou must come in I have hired I have hired mandrakes thee with my son's And he lay with her that night ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תָּב֔וֹא | H935 | Thou must come in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יַֽעֲקֹ֣ב | H3290 | And Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הַשָּׂדֶה֮ | H7704 | out of the field | a field (as flat) |
| 5 | בָּעֶרֶב֒ | H6153 | in the evening | dusk |
| 6 | וַתֵּצֵ֨א | H3318 | went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | לֵאָ֜ה | H3812 | and Leah | leah, a wife of jacob |
| 8 | לִקְרָאת֗וֹ | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 9 | וַתֹּ֙אמֶר֙ | H559 | him and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | אֵלַ֣י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | תָּב֔וֹא | H935 | Thou must come in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | שְׂכַרְתִּ֔יךָ | H7936 | I have hired | to hire |
| 14 | שְׂכַרְתִּ֔יךָ | H7936 | I have hired | to hire |
| 15 | בְּדֽוּדָאֵ֖י | H1736 | mandrakes | a boiler or basket; also the mandrake (as an aphrodisiac) |
| 16 | בְּנִ֑י | H1121 | thee with my son's | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | וַיִּשְׁכַּ֥ב | H7901 | And he lay | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 18 | עִמָּ֖הּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 19 | בַּלַּ֥יְלָה | H3915 | with her that night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 20 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Genesis 30:15And she said unto her Is it a small matter and wouldest thou take away ...
Genesis 30:16 (current)Thou must come in And Jacob out of the field in the evening went out and Leah to meet him and said Thou must come in I have hired I have hired mandrakes thee with my son's And he lay with her that night
Genesis 30:17hearkened And God unto Leah and she conceived and bare...