Hebrew Interlinear
Genesis 3:16 Interlinear
“ Unto the woman he said I will greatly I will greatly thy sorrow and thy conception in sorrow thou shalt bring forth children shall be to thy husband and thy desire and he shall rule ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | הָאִשָּׁ֣ה | H802 | Unto the woman | a woman |
| 3 | אָמַ֗ר | H559 | he said | to say (used with great latitude) |
| 4 | אַרְבֶּה֙ | H7235 | I will greatly | to increase (in whatever respect) |
| 5 | אַרְבֶּה֙ | H7235 | I will greatly | to increase (in whatever respect) |
| 6 | עִצְּבוֹנֵ֣ךְ | H6093 | thy sorrow | worrisomeness, i.e., labor or pain |
| 7 | וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ | H2032 | and thy conception | pregnancy |
| 8 | בְּעֶ֖צֶב | H6089 | in sorrow | an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind) |
| 9 | תֵּֽלְדִ֣י | H3205 | thou shalt bring forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 10 | בָנִ֑ים | H1121 | children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | אִישֵׁךְ֙ | H376 | shall be to thy husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ | H8669 | and thy desire | a longing |
| 14 | וְה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | יִמְשָׁל | H4910 | and he shall rule | to rule |
| 16 | בָּֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Genesis 3:15enmity And I will put between thee and the woman ...
Genesis 3:16 (current) Unto the woman he said I will greatly I will greatly thy sorrow and thy conception in sorrow thou shalt bring forth children shall be to thy husband and thy desire and he shall rule
Genesis 3:17And unto Adam he said Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife...