Hebrew Interlinear
Genesis 17:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 17:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ any more be called Neither shall thy name Abram Neither shall thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יִקָּרֵ֥א | H7121 | any more be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 3 | ע֛וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שִׁמְךָ֙ | H8034 | Neither shall thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 6 | אַבְרָ֑ם | H87 | Abram | abram, the original name of abraham |
| 7 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | שִׁמְךָ֙ | H8034 | Neither shall thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 9 | אַבְרָהָ֔ם | H85 | shall be Abraham | abraham, the later name of abram |
| 10 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אַב | H1 | for a father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | הֲמ֥וֹן | H1995 | of many | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 13 | גּוֹיִ֖ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 14 | נְתַתִּֽיךָ׃ | H5414 | have I made thee | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
Verse Context
Genesis 17:4As for me behold my covenant is with thee and thou shalt be a father...
Genesis 17:5 (current) any more be called Neither shall thy name Abram Neither shall thy name shall be Abraham for a father of many nations have I made thee
Genesis 17:6And I will make thee exceeding thee exceeding and I will make nations...