Hebrew Interlinear
Ezra 9:6 Interlinear
“And said O my God I am ashamed and blush to lift up O my God my face for our iniquities are increased over our head and our trespass is grown up unto the heavens”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֹֽמְרָ֗ה | H559 | And said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֱלֹהַ֛י | H430 | O my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | בֹּ֣שְׁתִּי | H954 | I am ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 4 | וְנִכְלַ֔מְתִּי | H3637 | and blush | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 5 | לְהָרִ֧ים | H7311 | to lift up | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 6 | אֱלֹהַ֛י | H430 | O my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | פָּנַ֖י | H6440 | my face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | אֵלֶ֑יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ | H5771 | for our iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 11 | רָבוּ֙ | H7235 | are increased | to increase (in whatever respect) |
| 12 | לְמַ֣עְלָה | H4605 | over | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 13 | רֹּ֔אשׁ | H7218 | our head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 14 | וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ | H819 | and our trespass | guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering |
| 15 | גָֽדְלָ֖ה | H1431 | is grown up | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 16 | עַ֥ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | לַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | unto the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
Verse Context
Ezra 9:5sacrifice And at the evening I arose up from my heaviness and having rent my garment...
Ezra 9:6 (current)And said O my God I am ashamed and blush to lift up O my God my face for our iniquities are increased over our head and our trespass is grown up unto the heavens
Ezra 9:7Since the days of our fathers trespass have we been in a great ...