Hebrew Interlinear
Ezra 8:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezra 8:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they delivered commissions the king's lieutenants the king's and to the governors on this side the river and they furthered the people and the house of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּתְּנ֣וּ׀ | H5414 | And they delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דָּתֵ֣י | H1881 | commissions | a royal edict or statute |
| 4 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king's | a king |
| 5 | לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ | H323 | lieutenants | a satrap or governor of a main province (of persia) |
| 6 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king's | a king |
| 7 | וּפַֽחֲו֖וֹת | H6346 | and to the governors | a prefect (of a city or small district) |
| 8 | עֵ֣בֶר | H5676 | on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 9 | הַנָּהָ֑ר | H5104 | the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 10 | וְנִשְּׂא֥וּ | H5375 | and they furthered | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בֵּֽית | H1004 | and the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | הָאֱלֹהִֽים׃ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Geographic Context
Verse Context
Ezra 8:35which were come out of the captivity Also the children of those that had been carried away offered all this was a burnt offering...
Ezra 8:36 (current)And they delivered commissions the king's lieutenants the king's and to the governors on this side the river and they furthered the people and the house of God