Hebrew Interlinear
Ezra 7:24 Interlinear
“ Also we certify you that touching any of the priests and Levites singers porters Nethinims or ministers house of God of this toll tribute or custom it shall not be lawful to impose upon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְכֹ֣ם | H0 | ||
| 2 | מְהֽוֹדְעִ֗ין | H3046 | Also we certify | to inform |
| 3 | דִּ֣י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 4 | כָל | H3606 | you that touching any | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 5 | כָּֽהֲנַיָּ֣א | H3549 | of the priests | one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 6 | וְ֠לֵֽוָיֵא | H3879 | and Levites | something attached, i.e., a wreath |
| 7 | זַמָּ֨רַיָּ֤א | H2171 | singers | an instrumental musician |
| 8 | תָרָֽעַיָּא֙ | H8652 | porters | a doorkeeper |
| 9 | נְתִ֣ינַיָּ֔א | H5412 | Nethinims | the nethinim, or temple-servants (as given to that duty) |
| 10 | וּפָ֣לְחֵ֔י | H6399 | or ministers | to serve or worship |
| 11 | בֵּ֖ית | H1005 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | אֱלָהָ֣א | H426 | of God | god |
| 13 | דְנָ֑ה | H1836 | of this | this |
| 14 | מִנְדָּ֤ה | H4061 | toll | tribute in money |
| 15 | בְלוֹ֙ | H1093 | tribute | excise (on articles consumed) |
| 16 | וַֽהֲלָ֔ךְ | H1983 | or custom | properly, a journey, i.e., (by implication) toll on goods at a road |
| 17 | לָ֥א | H3809 | it shall not | no, not |
| 18 | שַׁלִּ֖יט | H7990 | be lawful | mighty; abstractly, permission; concretely, a premier |
| 19 | לְמִרְמֵ֥א | H7412 | to impose | to throw, set, (figuratively) assess |
| 20 | עֲלֵיהֹֽם׃ | H5922 | upon | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Ezra 7:23Whatsoever for by is commanded of the God of heaven...
Ezra 7:24 (current) Also we certify you that touching any of the priests and Levites singers porters Nethinims or ministers house of God of this toll tribute or custom it shall not be lawful to impose upon
Ezra 7:25And thou Ezra after the wisdom of thy God that is in thine hand...