Hebrew Interlinear
Ezra 5:8 Interlinear
“ Be it known unto the king that we went of Judea into the province to the house God of the great which is builded stones with great and timber is laid in the walls work and this fast goeth on and prospereth in their hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְדִ֣יעַ׀ | H3046 | to inform | |
| 2 | לֶֽהֱוֵ֣א | H1934 | Be it known | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 3 | לְמַלְכָּ֗א | H4430 | unto the king | a king |
| 4 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 5 | אֲזַ֜לְנָא | H236 | that we went | to depart |
| 6 | לִיה֤וּד | H3061 | of Judea | properly, judah, hence, judaea |
| 7 | מְדִֽינְתָּא֙ | H4083 | into the province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 8 | לְבֵית֙ | H1005 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | אֱלָהָ֣א | H426 | God | god |
| 10 | רַבָּ֔א | H7229 | of the great | abundant |
| 11 | וְה֤וּא | H1932 | he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | |
| 12 | מִתְבְּנֵא֙ | H1124 | which is builded | to build |
| 13 | אֶ֣בֶן | H69 | stones | a stone |
| 14 | גְּלָ֔ל | H1560 | with great | weight or size (as if rolled) |
| 15 | וְאָ֖ע | H636 | and timber | a tree or wood |
| 16 | מִתְּשָׂ֣ם | H7761 | is laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 17 | בְּכֻתְלַיָּ֑א | H3797 | in the walls | a wall (as gathering inmates) |
| 18 | וַֽעֲבִ֥ידְתָּא | H5673 | work | labor or business |
| 19 | דָ֛ךְ | H1791 | and this | this |
| 20 | אָסְפַּ֥רְנָא | H629 | fast | diligently |
| 21 | מִתְעַבְדָ֖א | H5648 | goeth | to do, make, prepare, keep, etc |
| 22 | וּמַצְלַ֥ח | H6744 | on and prospereth | to advance (transitive or intransitive) |
| 23 | בְּיֶדְהֹֽם׃ | H3028 | in their hands | hand (indicating power) |
Verse Context
Ezra 5:7a letter They sent unto thus was written him wherein...
Ezra 5:8 (current) Be it known unto the king that we went of Judea into the province to the house God of the great which is builded stones with great and timber is laid in the walls work and this fast goeth on and prospereth in their hands
Ezra 5:9Then asked elders we those unto them thus and said...