Hebrew Interlinear
Ezra 5:6 Interlinear
“The copy of the letter sent that Tatnai governor on this side the river and Shetharboznai and his companions the Apharsachites on this side the river unto Darius the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּרְשֶׁ֣גֶן | H6573 | The copy | a transcript |
| 2 | אִ֠גַּרְתָּא | H104 | of the letter | an epistle (as carried by a state courier or postman) |
| 3 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 4 | שְׁלַ֞ח | H7972 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 5 | תַּתְּנַ֣י׀ | H8674 | that Tatnai | tattenai, a persian |
| 6 | פַּחַ֣ת | H6347 | governor | a prefect (of a city or small district) |
| 7 | בַּֽעֲבַ֣ר | H5675 | on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 8 | נַֽהֲרָ֑ה | H5103 | the river | a river, especially the euphrates |
| 9 | וּשְׁתַ֤ר | H0 | ||
| 10 | בּֽוֹזְנַי֙ | H8370 | and Shetharboznai | shethar-bozenai, a persian officer |
| 11 | וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ | H3675 | and his companions | a colleague (as having the same title) |
| 12 | אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א | H671 | the Apharsachites | an apharsekite or apharsathkite, an unknown assyrian tribe |
| 13 | דִּ֖י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 14 | בַּֽעֲבַ֣ר | H5675 | on this side | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 15 | נַֽהֲרָ֑ה | H5103 | the river | a river, especially the euphrates |
| 16 | עַל | H5922 | unto | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 17 | דָּֽרְיָ֖וֶשׁ | H1868 | Darius | darejavesh, a title (rather than name) of several persian kings |
| 18 | מַלְכָּֽא׃ | H4430 | the king | a king |
Verse Context
Ezra 5:5But the eye of their God was concerning the elders of the Jews...
Ezra 5:6 (current)The copy of the letter sent that Tatnai governor on this side the river and Shetharboznai and his companions the Apharsachites on this side the river unto Darius the king
Ezra 5:7a letter They sent unto thus was written him wherein...