Hebrew Interlinear
Ezra 2:1 Interlinear
“ Now these are the children of the province that went up out of the captivity of those which had been carried away had carried away whom Nebuchadnezzar the king of Babylon of Babylon and came again unto Jerusalem and Judah every one unto his city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵ֣לֶּה׀ | H428 | these or those | |
| 2 | בְּנֵ֣י | H1121 | Now these are the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | הַמְּדִינָ֗ה | H4082 | of the province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 4 | הָֽעֹלִים֙ | H5927 | that went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | מִשְּׁבִ֣י | H7628 | out of the captivity | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
| 6 | הַגּוֹלָ֔ה | H1473 | of those which had been carried away | exile; concretely and collectively exiles |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | הֶגְלָ֛ה | H1540 | had carried away | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 9 | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ור | H5019 | whom Nebuchadnezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 10 | מֶֽלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 11 | לְבָבֶ֑ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 12 | לְבָבֶ֑ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 13 | וַיָּשׁ֛וּבוּ | H7725 | and came again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 14 | לִירֽוּשָׁלִַ֥ם | H3389 | unto Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 15 | וִֽיהוּדָ֖ה | H3063 | and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 16 | אִ֥ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | לְעִירֽוֹ׃ | H5892 | unto his city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
Verse Context
Ezra 2:1 (current) Now these are the children of the province that went up out of the captivity of those which had been carried away had carried away whom Nebuchadnezzar the king of Babylon of Babylon and came again unto Jerusalem and Judah every one unto his city
Ezra 2:2 Which came with Zerubbabel Jeshua Nehemiah...