Hebrew Interlinear
Ezekiel 5:15 Interlinear
“ So it shall be a reproach and a taunt an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee when I shall execute judgments in thee in anger and in furious rebukes and in furious I the LORD have spoken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽהָ֨יְתָ֜ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | חֶרְפָּ֤ה | H2781 | So it shall be a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 3 | וּגְדוּפָה֙ | H1422 | and a taunt | a revilement |
| 4 | מוּסָ֣ר | H4148 | an instruction | properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint |
| 5 | וּמְשַׁמָּ֔ה | H4923 | and an astonishment | a waste or amazement |
| 6 | לַגּוֹיִ֖ם | H1471 | unto the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | סְבִיבוֹתָ֑יִךְ | H5439 | that are round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 9 | בַּעֲשׂוֹתִי֩ | H6213 | thee when I shall execute | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | בָ֨ךְ | H0 | ||
| 11 | שְׁפָטִ֜ים | H8201 | judgments | a sentence, i.e., infliction |
| 12 | בְּאַ֤ף | H639 | in thee in anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 13 | חֵמָ֔ה | H2534 | and in furious | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 14 | וּבְתֹכְח֣וֹת | H8433 | rebukes | chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense) |
| 15 | חֵמָ֔ה | H2534 | and in furious | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 16 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 17 | יְהוָ֖ה | H3068 | I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | דִּבַּֽרְתִּי׃ | H1696 | have spoken | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
Verse Context
Ezekiel 5:14Moreover I will make thee waste and a reproach among the nations that are round about...
Ezekiel 5:15 (current) So it shall be a reproach and a taunt an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee when I shall execute judgments in thee in anger and in furious rebukes and in furious I the LORD have spoken
Ezekiel 5:16When I shall send arrows of famine upon them the evil ...