Hebrew Interlinear
Ezekiel 46:2 Interlinear
“shall enter And the prince by the way of the porch but the gate without and shall stand by the post but the gate shall prepare and the priests his burnt offering and his peace offerings and he shall worship at the threshold but the gate then he shall go forth but the gate shall not be shut until the evening”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָ֣א | H935 | shall enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | הַנָּשִׂ֡יא | H5387 | And the prince | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 3 | דֶּרֶךְ֩ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | אוּלָ֨ם | H197 | of the porch | a vestibule (as bound to the building) |
| 5 | וְהַשַּׁ֥עַר | H8179 | but the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 6 | מִח֗וּץ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 7 | וְעָמַד֙ | H5975 | and shall stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | מְזוּזַ֣ת | H4201 | by the post | a door-post (as prominent) |
| 10 | וְהַשַּׁ֥עַר | H8179 | but the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 11 | וְעָשׂ֣וּ | H6213 | shall prepare | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | הַכֹּהֲנִ֗ים | H3548 | and the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | עֽוֹלָתוֹ֙ | H5930 | his burnt offering | a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | שְׁלָמָ֔יו | H8002 | and his peace offerings | properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks |
| 17 | וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛ה | H7812 | and he shall worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | מִפְתַּ֥ן | H4670 | at the threshold | a stretcher, i.e., a sill |
| 20 | וְהַשַּׁ֥עַר | H8179 | but the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 21 | וְיָצָ֑א | H3318 | then he shall go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 22 | וְהַשַּׁ֥עַר | H8179 | but the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 23 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 24 | יִסָּגֵ֖ר | H5462 | shall not be shut | to shut up; figuratively, to surrender |
| 25 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 26 | הָעָֽרֶב׃ | H6153 | until the evening | dusk |
Verse Context
Ezekiel 46:1 Thus saith the Lord GOD The gate court...
Ezekiel 46:2 (current)shall enter And the prince by the way of the porch but the gate without and shall stand by the post but the gate shall prepare and the priests his burnt offering and his peace offerings and he shall worship at the threshold but the gate then he shall go forth but the gate shall not be shut until the evening
Ezekiel 46:3shall worship Likewise the people of the land at the door of this gate ...