Hebrew Interlinear
Ezekiel 45:8 Interlinear
“In the land shall be his possession in Israel shall no more oppress and my princes my people In the land shall they give to the house in Israel according to their tribes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָאָ֛רֶץ | H776 | In the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 2 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | לּ֥וֹ | H0 | ||
| 4 | לַֽאֲחֻזָּ֖ה | H272 | shall be his possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יוֹנ֨וּ | H3238 | shall no more oppress | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
| 8 | ע֤וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | נְשִׂיאַי֙ | H5387 | and my princes | properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | עַמִּ֔י | H5971 | my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | וְהָאָ֛רֶץ | H776 | In the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | יִתְּנ֥וּ | H5414 | shall they give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 14 | לְבֵֽית | H1004 | to the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 16 | לְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ | H7626 | according to their tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
Verse Context
Ezekiel 45:7And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion and of the possession...
Ezekiel 45:8 (current)In the land shall be his possession in Israel shall no more oppress and my princes my people In the land shall they give to the house in Israel according to their tribes
Ezekiel 45:9 saith the Lord GOD Let it suffice ...