Hebrew Interlinear
Ezekiel 37:28 Interlinear
“shall know And the heathen that I the LORD do sanctify Israel when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָֽדְעוּ֙ | H3045 | shall know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | And the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | מְקַדֵּ֖שׁ | H6942 | do sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | בִּהְי֧וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | מִקְדָּשִׁ֛י | H4720 | when my sanctuary | a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum |
| 11 | בְּתוֹכָ֖ם | H8432 | shall be in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 12 | לְעוֹלָֽם׃ | H5769 | of them for evermore | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them yea I will be their God...
Ezekiel 37:28 (current)shall know And the heathen that I the LORD do sanctify Israel when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore