Hebrew Interlinear
Ezekiel 34:21 Interlinear
“ with side and with shoulder Because ye have thrust with your horns and pushed all the diseased till ye have scattered them abroad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֗עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 2 | בְּצַ֤ד | H6654 | with side | a side; figuratively, an adversary |
| 3 | וּבְכָתֵף֙ | H3802 | and with shoulder | the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi |
| 4 | תֶּהְדֹּ֔פוּ | H1920 | Because ye have thrust | to push away or down |
| 5 | וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם | H7161 | with your horns | a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun |
| 6 | תְּנַגְּח֖וּ | H5055 | and pushed | to butt with the horns; figuratively, to war against |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הַנַּחְל֑וֹת | H2470 | all the diseased | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 9 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 10 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | הֲפִיצוֹתֶ֛ם | H6327 | till ye have scattered | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 12 | אוֹתָ֖נָה | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | הַחֽוּצָה׃ | H2351 | them abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
Verse Context
Ezekiel 34:20 Therefore thus saith the Lord GOD ...
Ezekiel 34:21 (current) with side and with shoulder Because ye have thrust with your horns and pushed all the diseased till ye have scattered them abroad
Ezekiel 34:22Therefore will I save my flock and they shall no more be a prey...