Hebrew Interlinear
Ezekiel 32:13 Interlinear
“I will destroy also all the beasts thereof from waters beside the great trouble neither shall the foot of man them any more nor the hoofs also all the beasts trouble”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ | H6 | I will destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | בְּהֵמָ֖ה | H929 | also all the beasts | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 5 | מֵעַ֖ל | H5921 | thereof from | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 6 | מַ֣יִם | H4325 | waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 7 | רַבִּ֑ים | H7227 | beside the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | וְלֹ֨א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִדְלָחֵֽם׃ | H1804 | trouble | to roil water |
| 10 | רֶֽגֶל | H7272 | neither shall the foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 11 | אָדָם֙ | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | ע֔וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | וּפַרְס֥וֹת | H6541 | them any more nor the hoofs | a claw or split hoof |
| 14 | בְּהֵמָ֖ה | H929 | also all the beasts | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 15 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | תִדְלָחֵֽם׃ | H1804 | trouble | to roil water |
Verse Context
Ezekiel 32:12By the swords of the mighty to fall and all the multitude the terrible of the nations...
Ezekiel 32:13 (current)I will destroy also all the beasts thereof from waters beside the great trouble neither shall the foot of man them any more nor the hoofs also all the beasts trouble
Ezekiel 32:14 deep Then will I make their waters and cause their rivers like oil ...