Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 27:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The men of Dedan were thy merchants isles many were the merchandise of thine hand horns of ivory and ebony they brought thee for a present”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֤י | H1121 | The men | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | דְדָן֙ | H1719 | of Dedan | dedan, the name of two cushites and of their territory |
| 3 | רֹֽכְלַ֔יִךְ | H7402 | were thy merchants | to travel for trading |
| 4 | אִיִּ֥ים | H339 | isles | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 5 | רַבִּ֖ים | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 6 | סְחֹרַ֣ת | H5506 | were the merchandise | traffic |
| 7 | יָדֵ֑ךְ | H3027 | of thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | קַרְנ֥וֹת | H7161 | horns | a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun |
| 9 | שֵׁן֙ | H8127 | of ivory | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 10 | וְהָובְנִ֔ים | H1894 | and ebony | ebony |
| 11 | הֵשִׁ֖יבוּ | H7725 | they brought | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ | H814 | thee for a present | a gratuity |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 27:14They of the house of Togarmah with horses and horsemen and mules traded...
Ezekiel 27:15 (current)The men of Dedan were thy merchants isles many were the merchandise of thine hand horns of ivory and ebony they brought thee for a present
Ezekiel 27:16Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making with emeralds purple...