Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:49 Interlinear
“ Behold this was the iniquity Sodom of thy sister pride fulness of bread and abundance of idleness was in her and in her daughters the hand of the poor and needy neither did she strengthen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 2 | זֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 3 | הָיָ֔ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | עֲוֹ֖ן | H5771 | Behold this was the iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | סְדֹ֣ם | H5467 | Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 6 | אֲחוֹתֵ֑ךְ | H269 | of thy sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 7 | גָּא֨וֹן | H1347 | pride | the same as h1346 |
| 8 | שִׂבְעַת | H7653 | fulness | satiety |
| 9 | לֶ֜חֶם | H3899 | of bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 10 | וְשַׁלְוַ֣ת | H7962 | and abundance | security (genuine or false) |
| 11 | הַשְׁקֵ֗ט | H8252 | of idleness | to repose (usually figurative) |
| 12 | הָ֤יָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לָהּ֙ | H0 | ||
| 14 | וְלִבְנוֹתֶ֔יהָ | H1323 | was in her and in her daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 15 | וְיַד | H3027 | the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | עָנִ֥י | H6041 | of the poor | depressed, in mind or circumstances |
| 17 | וְאֶבְי֖וֹן | H34 | and needy | destitute |
| 18 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | הֶחֱזִֽיקָה׃ | H2388 | neither did she strengthen | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
Verse Context
Ezekiel 16:48As I live saith the Lord GOD ...
Ezekiel 16:49 (current) Behold this was the iniquity Sodom of thy sister pride fulness of bread and abundance of idleness was in her and in her daughters the hand of the poor and needy neither did she strengthen
Ezekiel 16:50And they were haughty and committed abomination before me therefore I took them away ...