Hebrew Interlinear
Ezekiel 14:16 Interlinear
“Though these three were in it as I live saith the Lord GOD neither sons nor daughters they only shall be delivered they only shall be delivered but the land shall be desolate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁלֹ֨שֶׁת | H7969 | Though these three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 2 | הָאֲנָשִׁ֣ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | הָאֵלֶּה֮ | H428 | these or those | |
| 4 | בְּתוֹכָהּ֒ | H8432 | were in it | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 5 | חַי | H2416 | as I live | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 6 | אָ֗נִי | H589 | i | |
| 7 | נְאֻם֙ | H5002 | saith | an oracle |
| 8 | אֲדֹנָ֣י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 9 | יְהוִ֔ה | H3069 | GOD | god |
| 10 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 11 | בָּנִ֥ים | H1121 | neither sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 13 | בָּנ֖וֹת | H1323 | nor daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 14 | יִנָּצֵ֔לוּ | H5337 | they only shall be delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 15 | הֵ֤מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 16 | לְבַדָּם֙ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 17 | יִנָּצֵ֔לוּ | H5337 | they only shall be delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 18 | וְהָאָ֖רֶץ | H776 | but the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | תִּהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | שְׁמָמָֽה׃ | H8077 | shall be desolate | devastation; figuratively, astonishment |
Verse Context
Ezekiel 14:15If beasts I cause noisome that no man may pass through the land and they spoil...
Ezekiel 14:16 (current)Though these three were in it as I live saith the Lord GOD neither sons nor daughters they only shall be delivered they only shall be delivered but the land shall be desolate
Ezekiel 14:17 Sword Or if I bring the land ...