Hebrew Interlinear
Ezekiel 14:13 Interlinear
“Son man when the land sinneth against me by trespassing grievously then will I stretch out mine hand upon it and will break the staff of the bread thereof and will send famine upon it and will cut off man and beast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | Son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אָדָ֥ם | H120 | man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | אֶ֚רֶץ | H776 | when the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | תֶחֱטָא | H2398 | sinneth | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 6 | לִי֙ | H0 | ||
| 7 | לִמְעָל | H4603 | against me by trespassing | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 8 | מַ֔עַל | H4604 | grievously | treachery, i.e., sin |
| 9 | וְנָטִ֤יתִי | H5186 | then will I stretch out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 10 | יָדִי֙ | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | וְשָׁבַ֥רְתִּי | H7665 | upon it and will break | to burst (literally or figuratively) |
| 13 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 14 | מַטֵּה | H4294 | the staff | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 15 | לָ֑חֶם | H3899 | of the bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 16 | וְהִשְׁלַחְתִּי | H7971 | thereof and will send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | בָ֣הּ | H0 | ||
| 18 | רָעָ֔ב | H7458 | famine | hunger (more or less extensive) |
| 19 | וְהִכְרַתִּ֥י | H3772 | upon it and will cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 20 | מִמֶּ֖נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 21 | אָדָ֥ם | H120 | man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 22 | וּבְהֵמָֽה׃ | H929 | and beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
Verse Context
Ezekiel 14:12 The word of the LORD came again to me saying...
Ezekiel 14:13 (current)Son man when the land sinneth against me by trespassing grievously then will I stretch out mine hand upon it and will break the staff of the bread thereof and will send famine upon it and will cut off man and beast
Ezekiel 14:14 Though these three men were in it Noah...