Hebrew Interlinear
Exodus 8:16 Interlinear
“Say And the LORD unto Moses Say unto Aaron Stretch out thy rod and smite the dust of the land that it may become lice of the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱמֹר֙ | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֮ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁה֒ | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | אֱמֹר֙ | H559 | Say | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אַהֲרֹ֔ן | H175 | unto Aaron | aharon, the brother of moses |
| 8 | נְטֵ֣ה | H5186 | Stretch out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 9 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | מַטְּךָ֔ | H4294 | thy rod | a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), |
| 11 | וְהַ֖ךְ | H5221 | and smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | עֲפַ֣ר | H6083 | the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 14 | אֶ֥רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | וְהָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | לְכִנִּ֖ם | H3654 | that it may become lice | a gnat |
| 17 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | אֶ֥רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 19 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Exodus 8:15saw But when Pharaoh that there was respite he hardened...
Exodus 8:16 (current)Say And the LORD unto Moses Say unto Aaron Stretch out thy rod and smite the dust of the land that it may become lice of the land of Egypt
Exodus 8:17And they did stretched out so for Aaron his hand...