Hebrew Interlinear
Exodus 34:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“made haste And Moses and bowed his head toward the earth and worshipped”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְמַהֵ֖ר | H4116 | made haste | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 2 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | וַיִּקֹּ֥ד | H6915 | and bowed his head | to shrivel up, i.e., contract or bend the body (or neck) in deference |
| 4 | אַ֖רְצָה | H776 | toward the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | H7812 | and worshipped | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
Verse Context
Exodus 34:7Keeping mercy for thousands forgiving iniquity and transgression...
Exodus 34:8 (current)made haste And Moses and bowed his head toward the earth and worshipped
Exodus 34:9And he said If now I have found grace in thy sight...