Hebrew Interlinear
Exodus 34:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ For thou shalt worship God no other for the LORD is Jealous whose name God is Jealous ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | H7812 | For thou shalt worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 4 | אֵ֥ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 5 | אַחֵ֑ר | H312 | no other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 6 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | קַנָּ֖א | H7067 | is Jealous | jealous |
| 9 | שְׁמ֔וֹ | H8034 | whose name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | אֵ֥ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 11 | קַנָּ֖א | H7067 | is Jealous | jealous |
| 12 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Exodus 34:13 their altars But ye shall destroy their images...
Exodus 34:14 (current) For thou shalt worship God no other for the LORD is Jealous whose name God is Jealous
Exodus 34:15 Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land and they go a whoring...