Hebrew Interlinear
Exodus 34:11 Interlinear
“Observe thou that which I command thee this day behold I drive out before thee the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמָ֨ר | H8104 | Observe | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 2 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 3 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 6 | מְצַוְּךָ֣ | H6680 | thou that which I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 7 | הַיּ֑וֹם | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | הִנְנִ֧י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 9 | גֹרֵ֣שׁ | H1644 | behold I drive out | to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce |
| 10 | מִפָּנֶ֗יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָֽאֱמֹרִי֙ | H567 | thee the Amorite | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 13 | וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | H3669 | and the Canaanite | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 14 | וְהַֽחִתִּי֙ | H2850 | and the Hittite | a chittite, or descendant of cheth |
| 15 | וְהַפְּרִזִּ֔י | H6522 | and the Perizzite | a perizzite, one of the canaanitish tribes |
| 16 | וְהַֽחִוִּ֖י | H2340 | and the Hivite | a chivvite, one of the indigenous tribes of palestine |
| 17 | וְהַיְבוּסִֽי׃ | H2983 | and the Jebusite | a jebusite or inhabitant of jebus |
Verse Context
Exodus 34:10And he said Behold I make a covenant ...
Exodus 34:11 (current)Observe thou that which I command thee this day behold I drive out before thee the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite
Exodus 34:12Take heed to thyself lest thou make a covenant with the inhabitants...