Hebrew Interlinear
Exodus 32:15 Interlinear
“turned and went down And Moses from the mount and the two tables of the testimony were in his hand tables on the one side and on the other were they written and the two their sides on the one side and on the other were they written”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּ֜פֶן | H6437 | turned | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 2 | וַיֵּ֤רֶד | H3381 | and went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 3 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הָהָ֔ר | H2022 | from the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 6 | מִשְּׁנֵ֣י | H8147 | and the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 7 | לֻחֹ֗ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 8 | הָֽעֵדֻ֖ת | H5715 | of the testimony | testimony |
| 9 | בְּיָד֑וֹ | H3027 | were in his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | לֻחֹ֗ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 11 | כְּתֻבִֽים׃ | H3789 | on the one side and on the other were they written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 12 | מִשְּׁנֵ֣י | H8147 | and the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 13 | עֶבְרֵיהֶ֔ם | H5676 | their sides | properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning |
| 14 | מִזֶּ֥ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 15 | וּמִזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 16 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | כְּתֻבִֽים׃ | H3789 | on the one side and on the other were they written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
Verse Context
Exodus 32:14repented And the LORD of the evil which he thought...
Exodus 32:15 (current)turned and went down And Moses from the mount and the two tables of the testimony were in his hand tables on the one side and on the other were they written and the two their sides on the one side and on the other were they written
Exodus 32:16And the tables were the work of God and the writing and the writing...