Hebrew Interlinear
Exodus 31:17 Interlinear
“ between me and the children of Israel It is a sign for ever for in six day made the LORD heaven and earth day and on the seventh he rested and was refreshed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּינִ֗י | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 2 | וּבֵין֙ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | between me and the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | א֥וֹת | H226 | It is a sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 6 | הִ֖וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | לְעֹלָ֑ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 8 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | שֵׁ֣שֶׁת | H8337 | for in six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 10 | וּבַיּוֹם֙ | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | עָשָׂ֤ה | H6213 | made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַשָּׁמַ֣יִם | H8064 | heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הָאָ֔רֶץ | H776 | and earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | וּבַיּוֹם֙ | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַשְּׁבִיעִ֔י | H7637 | and on the seventh | seventh |
| 19 | שָׁבַ֖ת | H7673 | he rested | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 20 | וַיִּנָּפַֽשׁ׃ | H5314 | and was refreshed | to breathe; passively, to be breathed upon , i.e., (figuratively) refreshed (as if by a current of air) |
Verse Context
Exodus 31:16shall keep Wherefore the children of Israel the sabbath to observe...
Exodus 31:17 (current) between me and the children of Israel It is a sign for ever for in six day made the LORD heaven and earth day and on the seventh he rested and was refreshed
Exodus 31:18And he gave unto Moses when he had made an end of communing ...