Hebrew Interlinear
Exodus 31:18 Interlinear
“And he gave unto Moses when he had made an end of communing with him upon mount Sinai two tables of testimony tables of stone written with the finger of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתֵּ֣ן | H5414 | And he gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | כְּכַלֹּתוֹ֙ | H3615 | when he had made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 5 | לְדַבֵּ֤ר | H1696 | of communing | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | אִתּוֹ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | בְּהַ֣ר | H2022 | with him upon mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 8 | סִינַ֔י | H5514 | Sinai | sinai, mountain of arabia |
| 9 | שְׁנֵ֖י | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 10 | לֻחֹ֣ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 11 | הָֽעֵדֻ֑ת | H5715 | of testimony | testimony |
| 12 | לֻחֹ֣ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 13 | אֶ֔בֶן | H68 | of stone | a stone |
| 14 | כְּתֻבִ֖ים | H3789 | written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 15 | בְּאֶצְבַּ֥ע | H676 | with the finger | something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe |
| 16 | אֱלֹהִֽים׃ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Exodus 31:17 between me and the children of Israel It is a sign ...
Exodus 31:18 (current)And he gave unto Moses when he had made an end of communing with him upon mount Sinai two tables of testimony tables of stone written with the finger of God