Hebrew Interlinear
Exodus 3:17 Interlinear
“And I have said I will bring you up out of the affliction of Egypt unto a land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites unto a land flowing with milk and honey”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאֹמַ֗ר | H559 | And I have said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אַֽעֲלֶ֣ה | H5927 | I will bring | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | אֶתְכֶם֮ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מֵֽעֳנִ֣י | H6040 | you up out of the affliction | depression, i.e., misery |
| 5 | מִצְרַיִם֒ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אֶ֛רֶץ | H776 | unto a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | H3669 | of the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 9 | וְהַ֣חִתִּ֔י | H2850 | and the Hittites | a chittite, or descendant of cheth |
| 10 | וְהָֽאֱמֹרִי֙ | H567 | and the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 11 | וְהַפְּרִזִּ֔י | H6522 | and the Perizzites | a perizzite, one of the canaanitish tribes |
| 12 | וְהַֽחִוִּ֖י | H2340 | and the Hivites | a chivvite, one of the indigenous tribes of palestine |
| 13 | וְהַיְבוּסִ֑י | H2983 | and the Jebusites | a jebusite or inhabitant of jebus |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אֶ֛רֶץ | H776 | unto a land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | זָבַ֥ת | H2100 | flowing | to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow |
| 17 | חָלָ֖ב | H2461 | with milk | milk (as the richness of kine) |
| 18 | וּדְבָֽשׁ׃ | H1706 | and honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
Verse Context
Exodus 3:16 and gather the elders of Israel and say...
Exodus 3:17 (current)And I have said I will bring you up out of the affliction of Egypt unto a land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites unto a land flowing with milk and honey
Exodus 3:18And they shall hearken to thy voice and thou shalt come thou and the elders of Israel...