Hebrew Interlinear
Exodus 3:15 Interlinear
“Thus shalt thou say moreover And God unto Moses Thus shalt thou say unto the children of Israel The LORD And God of your fathers And God of Abraham And God of Isaac And God of Jacob hath sent me unto you this is my name for ever and this is my memorial generations generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֹאמַר֮ | H559 | Thus shalt thou say | to say (used with great latitude) |
| 2 | ע֨וֹד | H5750 | moreover | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more |
| 3 | וֵֽאלֹהֵ֥י | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 6 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 7 | תֹאמַר֮ | H559 | Thus shalt thou say | to say (used with great latitude) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | בְּנֵ֣י | H1121 | unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יִשְׂרָאֵל֒ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | יְהוָ֞ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וֵֽאלֹהֵ֥י | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | אֲבֹֽתֵיכֶ֗ם | H1 | of your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 14 | וֵֽאלֹהֵ֥י | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | אַבְרָהָ֜ם | H85 | of Abraham | abraham, the later name of abram |
| 16 | וֵֽאלֹהֵ֥י | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | יִצְחָ֛ק | H3327 | of Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 18 | וֵֽאלֹהֵ֥י | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | יַֽעֲקֹ֖ב | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 20 | שְׁלָחַ֣נִי | H7971 | hath sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 21 | אֲלֵיכֶ֑ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | זֶה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 23 | שְּׁמִ֣י | H8034 | me unto you this is my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 24 | לְעֹלָ֔ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 25 | וְזֶ֥ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 26 | זִכְרִ֖י | H2143 | and this is my memorial | a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration |
| 27 | דֹּֽר׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 28 | דֹּֽר׃ | H1755 | generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
Verse Context
Exodus 3:14I AM THAT I AM and he said And God unto Moses I AM ...
Exodus 3:15 (current)Thus shalt thou say moreover And God unto Moses Thus shalt thou say unto the children of Israel The LORD And God of your fathers And God of Abraham And God of Isaac And God of Jacob hath sent me unto you this is my name for ever and this is my memorial generations generations
Exodus 3:16 and gather the elders of Israel and say...