Hebrew Interlinear
Exodus 26:33 Interlinear
“And thou shalt hang up and the vail under the taches that thou mayest bring in thither within and the vail the ark of the testimony shall divide and the vail holy holy holy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָֽתַתָּ֣ה | H5414 | And thou shalt hang up | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַפָּרֹ֙כֶת֙ | H6532 | and the vail | a separatrix, i.e., (the sacred) screen |
| 4 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 5 | הַקְּרָסִים֒ | H7165 | under the taches | a knob or belaying-pin (from its swelling form) |
| 6 | וְהֵֽבֵאתָ֥ | H935 | that thou mayest bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | שָׁ֙מָּה֙ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | מִבֵּ֣ית | H1004 | in thither within | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | הַפָּרֹ֙כֶת֙ | H6532 | and the vail | a separatrix, i.e., (the sacred) screen |
| 10 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אֲר֣וֹן | H727 | the ark | a box |
| 12 | הָֽעֵד֑וּת | H5715 | of the testimony | testimony |
| 13 | וְהִבְדִּילָ֤ה | H914 | shall divide | to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.) |
| 14 | הַפָּרֹ֙כֶת֙ | H6532 | and the vail | a separatrix, i.e., (the sacred) screen |
| 15 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 16 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 17 | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 18 | וּבֵ֖ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 19 | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 20 | הַקֳּדָשִֽׁים׃ | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Exodus 26:32And thou shalt hang it upon four pillars of shittim...
Exodus 26:33 (current)And thou shalt hang up and the vail under the taches that thou mayest bring in thither within and the vail the ark of the testimony shall divide and the vail holy holy holy
Exodus 26:34And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony...