Hebrew Interlinear
Exodus 23:24 Interlinear
“ Thou shalt not bow down to their gods nor serve them nor do after their works but thou shalt utterly but thou shalt utterly break down break down their images”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה | H7812 | Thou shalt not bow down | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 3 | לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ | H430 | to their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תָֽעָבְדֵ֔ם | H5647 | nor serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תַֽעֲשֶׂ֖ה | H6213 | them nor do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | H4639 | after their works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | תְּהָ֣רְסֵ֔ם | H2040 | but thou shalt utterly | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 11 | תְּהָ֣רְסֵ֔ם | H2040 | but thou shalt utterly | to pull down or in pieces, break, destroy |
| 12 | תְּשַׁבֵּ֖ר | H7665 | break down | to burst (literally or figuratively) |
| 13 | תְּשַׁבֵּ֖ר | H7665 | break down | to burst (literally or figuratively) |
| 14 | מַצֵּבֹֽתֵיהֶֽם׃ | H4676 | their images | something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol |
Verse Context
Exodus 23:23 For mine Angel before thee and bring ...
Exodus 23:24 (current) Thou shalt not bow down to their gods nor serve them nor do after their works but thou shalt utterly but thou shalt utterly break down break down their images
Exodus 23:25And ye shall serve the LORD your God and he shall bless ...