Hebrew Interlinear
Exodus 23:11 Interlinear
“But the seventh year thou shalt let it rest and lie may eat still that the poor of thy people and what they leave may eat the beasts of the field In like manner thou shalt deal with thy vineyard and with thy oliveyard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַשְּׁבִיעִ֞ת | H7637 | But the seventh | seventh |
| 2 | תִּשְׁמְטֶ֣נָּה | H8058 | year thou shalt let it rest | to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit |
| 3 | וּנְטַשְׁתָּ֗הּ | H5203 | and lie | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 4 | תֹּאכַ֖ל | H398 | may eat | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | אֶבְיֹנֵ֣י | H34 | still that the poor | destitute |
| 6 | עַמֶּ֔ךָ | H5971 | of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | וְיִתְרָ֕ם | H3499 | and what they leave | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 8 | תֹּאכַ֖ל | H398 | may eat | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | חַיַּ֣ת | H2416 | the beasts | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | הַשָּׂדֶ֑ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 11 | כֵּֽן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 12 | תַּעֲשֶׂ֥ה | H6213 | In like manner thou shalt deal | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | לְכַרְמְךָ֖ | H3754 | with thy vineyard | a garden or vineyard |
| 14 | לְזֵיתֶֽךָ׃ | H2132 | and with thy oliveyard | an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry |
Verse Context
Exodus 23:10And six years thou shalt sow thy land and shalt gather...
Exodus 23:11 (current)But the seventh year thou shalt let it rest and lie may eat still that the poor of thy people and what they leave may eat the beasts of the field In like manner thou shalt deal with thy vineyard and with thy oliveyard
Exodus 23:12Six day thou shalt do thy work day and on the seventh...