Hebrew Interlinear
Exodus 20:4 Interlinear
“ Thou shalt not make unto thee any graven image or any likeness of any thing that is in heaven above of any thing that or that is in the earth of any thing that beneath or that is in the water or that is in the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תַֽעֲשֶׂ֨ה | H6213 | Thou shalt not make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 3 | לְךָ֥֣ | H0 | ||
| 4 | פֶ֣֙סֶל֙׀ | H6459 | unto thee any graven image | an idol |
| 5 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | תְּמוּנָ֡֔ה | H8544 | or any likeness | something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of |
| 7 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | of any thing that | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 8 | בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ | H8064 | is in heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 9 | מִמַּ֡֔עַל | H4605 | above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 10 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | of any thing that | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 11 | לָאָֽ֗רֶץ׃ | H776 | or that is in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | מִתַָּ֑֜חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 13 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | of any thing that | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 14 | בַּמַּ֖֣יִם׀ | H4325 | beneath or that is in the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 15 | מִתַּ֥֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 16 | לָאָֽ֗רֶץ׃ | H776 | or that is in the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Exodus 20:3 gods Thou shalt have no other ...
Exodus 20:4 (current) Thou shalt not make unto thee any graven image or any likeness of any thing that is in heaven above of any thing that or that is in the earth of any thing that beneath or that is in the water or that is in the earth
Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them nor serve ...