Hebrew Interlinear
Exodus 19:2 Interlinear
“For they were departed from Rephidim and were come in the wilderness of Sinai and had pitched in the wilderness and had pitched and there Israel before the mount”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּסְע֣וּ | H5265 | For they were departed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 2 | מֵֽרְפִידִ֗ים | H7508 | from Rephidim | rephidim, a place in the desert |
| 3 | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | H935 | and were come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | בַּמִּדְבָּ֑ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 5 | סִינַ֔י | H5514 | of Sinai | sinai, mountain of arabia |
| 6 | וַיִּֽחַן | H2583 | and had pitched | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 7 | בַּמִּדְבָּ֑ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 8 | וַיִּֽחַן | H2583 | and had pitched | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 9 | שָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | and there Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | נֶ֥גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 12 | הָהָֽר׃ | H2022 | before the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
Verse Context
Exodus 19:1month In the third were gone forth when the children of Israel out of the land...
Exodus 19:2 (current)For they were departed from Rephidim and were come in the wilderness of Sinai and had pitched in the wilderness and had pitched and there Israel before the mount
Exodus 19:3And Moses went up unto God called ...