Hebrew Interlinear
Exodus 19:18 Interlinear
“And mount Sinai was altogether on a smoke because descended the LORD upon it in fire thereof ascended and the smoke and the smoke of a furnace quaked And mount greatly”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָהָ֖ר | H2022 | And mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 2 | סִינַי֙ | H5514 | Sinai | sinai, mountain of arabia |
| 3 | עָשַׁ֣ן | H6225 | was altogether on a smoke | to smoke, whether literal or figurative |
| 4 | כֻּלּ֔וֹ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מִ֠פְּנֵי | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יָרַ֥ד | H3381 | descended | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 8 | עָלָ֛יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | בָּאֵ֑שׁ | H784 | upon it in fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | וַיַּ֤עַל | H5927 | thereof ascended | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | כְּעֶ֣שֶׁן | H6227 | and the smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 13 | כְּעֶ֣שֶׁן | H6227 | and the smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 14 | הַכִּבְשָׁ֔ן | H3536 | of a furnace | a smelting furnace (as reducing metals) |
| 15 | וַיֶּֽחֱרַ֥ד | H2729 | quaked | to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | הָהָ֖ר | H2022 | And mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 18 | מְאֹֽד׃ | H3966 | greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
Exodus 19:17brought forth And Moses the people to meet with God...
Exodus 19:18 (current)And mount Sinai was altogether on a smoke because descended the LORD upon it in fire thereof ascended and the smoke and the smoke of a furnace quaked And mount greatly
Exodus 19:19 And when the voice of the trumpet And when the voice and waxed louder and louder...