Hebrew Interlinear
Exodus 16:35 Interlinear
“And the children of Israel did eat manna forty years until they came of the land inhabited manna did eat until they came unto the borders of the land of Canaan”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבְנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | אָֽכְל֔וּ | H398 | did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַמָּן֙ | H4478 | manna | literally a whatness (so to speak), i.e., manna (so called from the question about it) |
| 6 | אַרְבָּעִ֣ים | H705 | forty | forty |
| 7 | שָׁנָ֔ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | בֹּאָ֕ם | H935 | until they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | אֶ֥רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | נוֹשָׁ֑בֶת | H3427 | inhabited | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַמָּן֙ | H4478 | manna | literally a whatness (so to speak), i.e., manna (so called from the question about it) |
| 15 | אָֽכְל֔וּ | H398 | did eat | to eat (literally or figuratively) |
| 16 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | בֹּאָ֕ם | H935 | until they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | קְצֵ֖ה | H7097 | unto the borders | an extremity |
| 20 | אֶ֥רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | כְּנָֽעַן׃ | H3667 | of Canaan | kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him |
Verse Context
Exodus 16:34 commanded As the LORD Moses laid it up...
Exodus 16:35 (current)And the children of Israel did eat manna forty years until they came of the land inhabited manna did eat until they came unto the borders of the land of Canaan
Exodus 16:36Now an omer is the tenth part of an ephah ...