Hebrew Interlinear
Exodus 15:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 15:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is my strength and song The LORD and he is become my salvation he is my God and I will prepare him an habitation God my father's and I will exalt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָזִּ֤י | H5797 | is my strength | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 2 | וְזִמְרָת֙ | H2176 | and song | instrumental music; by implication, praise |
| 3 | יָ֔הּ | H3050 | The LORD | jah, the sacred name |
| 4 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לִ֖י | H0 | ||
| 6 | לִֽישׁוּעָ֑ה | H3444 | and he is become my salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
| 7 | זֶ֤ה | H2088 | he | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 8 | אֵלִי֙ | H410 | is my God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 9 | וְאַנְוֵ֔הוּ | H5115 | and I will prepare him an habitation | to rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty), to celebrate (with praises) |
| 10 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אָבִ֖י | H1 | my father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | וַאֲרֹֽמְמֶֽנְהוּ׃ | H7311 | and I will exalt | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
Verse Context
Exodus 15:1 I will sing Moses and the children of Israel ...
Exodus 15:2 (current)is my strength and song The LORD and he is become my salvation he is my God and I will prepare him an habitation God my father's and I will exalt
Exodus 15:3The LORD is a man of war The LORD is his name...